זה מסביר מה אירע לתפוחי-האדמה.
אין נזק בלסגור את "טום" רק ליום אחד, רוגר.
אני מניח שזה יעשה טוב לכולנו, -לשחרר קיטור.
נשארו עוד 14 רגל לחפור, אדוני, ואתה יכול להרגיש את זה דרך כל המחנה.
אני חושב שזה מצדיק שתיה. - הסכיתו, הסכיתו.
שתו את זה! - מה זה החומר הזה, הילטס?
משקה לא חוקי, אמריקן" מון-שיין" -אור ירח.
שיגרום לשפם שלי לגדול. לחיים.
תמשיכו לנוע.
הלו, אריק. אל תשפוך טיפה מזה.
הנה לך. - הבריטים לתחתית.
כל הכבוד, קובר הזקן. תמשיך...
אל תשפוך כלום על הבגדים. - לחיים!
אני לא שופך כלום מזה. - לפני התה של הבוקר?
תמשיכו לנוע.
אל תשפוך על הבגדים שלך, אדוני.
"אמריקן מון-שיין" אל תעשנו מייד לאחר ששתיתם את זה.
לא לעשן. לא לעשן בשעה שאתם שותים.
תרגישו טוב, ותשתכרו, חברים.
תמשיכו לנוע. תמשיכו...
אין גביית מיסים ללא יצוג.
תמשיכו לנוע, בחורים... תמשיכו...
תמשיכו לנוע, חברה. תהנו לכם.
ובכן, בוא נשתה לחיי טום.
לטום.
בשלושת השנים, שבעה חודשים ושבועיים שהייתי בשק,
זה הדבר הכי יוצא דופן שטעמתי מעודי.
זה זורק אותך. ובכן, אני חושב שזה די טוב.
ובכן, ברשותך אדוני, אני חושב שאני אקח לי עוד כוסית.
תקראו לאייבס.
לחיים, הנדלי!
אתה יודע מה זה?
אני אגיד לך מה זה לא.
זה לא ברנדי נפוליאון.
מה דעתך על זה, אדוני?
ובכן, זה...
למתישבים.
עצמאות.
איך אתם מסתדרים שם בלעדינו? מסתדרים די טוב?
נראה שאנו מסתדרים בסדר גמור, בטח... אדוני.
כן, ובכן, זה...
זה חומר טוב, הילטס.
תודה לך, אדוני.
דני! הנה לחיי...
רוגר, שומרים ב-105.
מי? - שטרשביץ.
אנחנו חייבים להתעלם מכך. אם נשים לב, השומרים ידעו שהצריף חשוב לנו.
הנה לחיי השיבה הביתה.
בחייך, דני. הם חיפשו שם מאות פעמים.
הביתה!
בכל אופן, אני שמח שיש לנו אותך במנהרה איתנו. לטום, איי?
אוך, לא חשוב. אתה תהלך לך ברחובות ארגייל בעוד כמה שבועות.
לחיי טום. אתה יודע, סנדי, אני רק מתחיל להבין את עצמי.
למה שתבין, בנאדם? אנחנו כמעט בעצים בנאדם.
- אנחנו כמעט בעצים, אה?
אדון הופטפלדובל!
זה נראה מודבק.
תאסוף את כולם!
או, אלוהים! הם מצאו את טום.
הצלחה.
אייבס!
אדוני, תגיד לי בדיוק את המידע המדויק שאתה צריך.
אני יוצא החוצה הלילה. - בסדר.
תפתחו את הארי.
נחפור. מסביב לשעון.
צינוק. - בסדר.
ובכן, לא חשבתי שיתפסו אותו כל כך מהר.
הוא לא נתפס.
הילטס, ברוך הבא.
דני?
אתה בסדר, דני?
כן.
בסדר.
בסדר, תביא כמה אתי-חפירה. אני בסדר.
למען השם. הישארת בחוץ נשר שלם.
זה בילתי אפשרי.
כן.
ארבעה ימים עבדתי על הנקודה הזאת!
אני מצטער, קולין.
זה בסדר, סמיתי.
נעשה מאוחר, תפרוש למיטה. אני אארוז כאן.
בסדר.
לילה טוב קולין. - לילה טוב, סמיתי.
אני לא יכול לראות שום דבר מחורבן.
הגרמנית שלך טובה מאוד. - תודה, מאק. הישקעתי המון...
תיזהר היינס. זו הדרך הקלה ביותר להפיל בפח חשוד. אל תיפול בטריק הישן הזה.
אני מצטער, מאק. - אוקיי, אבל תזכור, תמיד בגרמנית.
אחד. שניים, שלוש, ארבע, חמש.
רוגר.
לא, זה אני.
מה דעתך על חליפת ההימלטות הישנה?
יפה. יפה.
קולין.
מה דעתך על שלי?
היא נראית נפלא.
לאן אתה הולך? - יירו בך.
מה קרה איתך? - אני יוצא דרך הגדר הזו.
דני, אנחנו יוצאים דרך המנהרה. כמעט וסיימנו.
אנא, וילי, עזוב אותי לנפשי.
אני לא יכול להיות עוד במנהרה.
אז אני יוצא דרך התיל.
דני, תחשוב. אנחנו יוצאים, אבל לא דרך התיל.
אנחנו יוצאים דרך המנהרה. היא גמורה.
אני יוצא עכשיו. - לא.
דני, אתה יוצא דרך התיל ואתה נהרג.
אל תעשה את זה.
וילי...
מאז שהייתי ילד,
שנאתי ופחדתי מחדרים קטנים.
ארונות, מערות.
דני, חפרת 17 מנהרות. מעל ל-17 מנהרות.
מפני שאני חייב לצאת החוצה.
אני מחביא את הפחד, וחופר.
אבל מחר בלילה במנהרה עם כל האנשים האלה,
אני פוחד שהפעם אני אאבד את הראש
ואהרוס את הבריחה לכולם.
אז אני אלך עכשיו.
דני, אני אלווה אותך דרך המנהרה.
אני אדאג לך. אני אצמד אליך לכל אורך הדרך.
בסדר.
ערב טוב. - שלום, רוגר.
ובכן, איך אתה חושבים שאנו נראים?
מוכנים ומזומנים ליציאה מחר בערב?
קולין, אני רוצה להגיד קודם כל שבלעדיך לא היינו מוכנים.
זה בסדר. היתה לי המון עזרה. הרבה עזרה טובה.
מה קרה, רוגר?
אתה לא יכול ללכת.
למה אתה מתכוון? - אני לא יכול להרשות זאת.
למה?
אתה לא יכול לראות את היד שלך ממול הפנים שלך.
אתה תיתפס לפני שתצעד 10 יארד.
זה מגוחך.
זה מגוחך. מעולם לא שמעתי משהו כל כך אבסורדי בחיי.
אני יכול לראות בבירור. אני יכול לראות בבירור!
אני יכול לראות... את הסיכה הזו שם למטה.
זה מרצה אותך? - איזו סיכה? איפה?
קולין, אתה רואה את סף הדלת?
כן, כמובן.
שים את הסיכה שם למטה, בבקשה?
בסדר.
בסדר. קדימה.
קדימה. שב.
שב. זה היה נסיון נחמד.
אני שונא אכזבות של הדקות האחרונות, אבל רק עכשיו הודיעו לי.
זה מסוכן מידי בשבילך. - אתה לא חושב שזו ההחלטה של קולין?
לא, אני לא. - בחייך, רוגר.
כולנו יודעים את הסיכון כאן. ובכן, לפחות, רובנו כן.
הרעיון שלך של הבריחה הוא להתחיל חזית חדשה.
לתקל את הגרמנים מאחורי הקווים. בסדר גמור, זה בסדר.
אבל ברגע שחצינו את התיל וגרמנו להם לחפש אותנו בכל גרמניה.
המשימה הזאת הושלמה.
לאחר מכן, יש לנו כמה רעיונות משלנו.
אתה מתכוון ללכת הביתה?
בחזרה למשפחה, לילדים שלך? - זה נכון.
למען השם, אתה באמת חושב שלא חשבתי גם על זה?
אני בטוח שכן.
אני יודע שקולין חשב.
ורוגר, גם אני חשבתי.
אנחנו חושבים שנצליח לכל אורך הדרך.
לא קולין. הוא יהיה סכנה לבריחה, זו חייבת להיות ההחלטה שלי.
אתה רוצה לדבר על סכנה? בא נדבר על סכנה, בא נדבר עליך.
אתה הסכנה הגדולה ביותר שיש לנו. הגסטפו שם אותך מסומן.
ואף אחד לא אמר שאתה לא יכול ללכת.
זה נכון.
חשבתי על הגסטפו.
אבל אם אתה הולך לשאול אותי עד כמה מפקד מורשה להרחיק לכת.
או מעיז ללכת,
או שמורשה לו לשחק את אלוהים,
אני לא יכול לענות לך.
אבל אני יכול לומר לך
אדם עיוור הוא סיכון לא הכרחי לא רק לעצמו, אלא לכל התוכנית.
והוא חייב קודם כל להיות מחוץ למבצע.
קולין לא אדם עיוור כל עוד הוא איתי, והוא הולך איתי.
זה בסדר מבחינתך, קולין?
או, כן, בהחלט.
בסדר גמור. אני אסדר בשביל הבריחה שלך מספרים משתנים לפי הצורך.
לילה טוב. רבותי.
למעשה...
הוא בהחלט צודק.
הוא צודק לגמרי.
אני לא צריך ללכת בכלל.
העיניים שלי נעשו יותר ויותר גרוע לאחרונה.
אני חושב שקוראים לזה קוצר ראיה מתקדם.
אני יכול לראות דברים כאן. קרוב.
אני יכול לראות כדי לעבוד, אבל...
אתה... בסה"כ הכל כתם.
אנ יודע.
או, ובכן, נעשה את זה בשיא הכושר.
קולין, יש לך תה?
כן, כמובן. - אז בוא נכין לנו.
נפלא.
היי, הילטס.
היי, מאק.
מתי?
הלילה. חשבנו שהם לעולם לא יתנו לך לצאת.
גם, אני. בוא נלך על זה.
בארטלט מחכה לך. - אני אהיה שם.
באיזה שעה?
רק שמונה דקות עכשיו, דני.
אתה בסדר?
קבנדיש.
גריף, שם למטה.
גוף, שם.
סמית, פולס, שלישי מימין.
בליית, הנדלי, שלישי משמאל.
יש את האורות.
בדיוק על התקתוק, דני.
תביט במורד המנהרה, דני. היא יפיפיה.
היא כמו בלקפול בשיא העונה.
היית פעם בבלקפול, דני?
כן.
לא.
אני לא יודע.
זה הזמן, רוגר.
בארטלט, מקקדונלד, אשלי-פיט.
הכל נקי, אדוני.
הכל מוכן, רוגר.
רוגר.
בהצלחה.
הם יורדים במורד הפיר עכשיו, דני.
ואז הם יהם יכנסו היישר אל המנהרה.
וילי...
אני לא יכול לחכות. אני חייב לצאת.
דני! דני! דני! דני!
מה זה? דני? מה קרה? דני! בוא הנה!
רוגר? דני ואני נלך יותר מאוחר נתפוס מקום אחר.
דני, תגיד לי מה העניין ותגיד לי מהר!
המנהרה הזו היא שלי כמו שהיא של כולם. חפרתי אותה. בניתי אותה.
נקברתי תחתה הרבה פעמים. אני אלך כשאני ארצה.
תנו לי לצאת. תנו לי לצאת.
תוציא אותו, וילי. תוציא אותו.
דני? מה העניין?
דני, מה קורה?
זה בסדר, סדגויק. זה בסדר, אנחנו הולכים יותר מאוחר.
דני, זה בסדר. זה בסדר.
אנחנו יכולים לקחת מקום אחר בתור. זה בסדר.
בסדר, קולין. רד למטה.
שב. תרגיש את השלב הראשון של הסולם עם הרגל הימנית שלך, תפסת?
רד למטה.
דני חתך החוצה, הא?
וילי לקח אותו למעלה. הילטס, אני...
זכור, תחזיק את הראש שלך למטה. - בסדר.
בסדר.
בארטלט.
בסדר?
תשלוט בעצמך בארטלט אתה רחוק ב-20 רגל.
למה אתה מתכוון רחוק ב-20 רגל?
ב-20 רגל רחוק מהעצים. החור בשטח הפתוח.
השומרים ביננו ובין האורות.
איך זה יכל לקרות?
מה לעזאזל זה משנה? זה קרה.
רוגר... לעזאזל, מאק! אני מנסה לחשוב!
אנחנו יכולים לדחות את זה, עד שנחפור לעצים.
כל המסמכים מתוארכים להיום. זה עכשיו או לעולם לא.
צאנס אחד, כשהשומר הולך לקצה הרחוק, אתם תוכלו להתקדם החוצה.
אני חושב שאני אצליח להגיע לעצים, ולשלוח סימן כשהשטח נקי.
מה עם מגדלי השמירה?
זה צאנס שתיאלצו לקחת. הם ישמרו על הרחבה שבפנים, לא על העצים.
מאק. תעביר הלאה. תשלחו למטה 30 רגל של חבל.
תשלחו למטה 30 רגל של חבל!
תשלחו למטה 30 רגל של חבל.
תשלחו למטה 30 רגל של חבל!
מה? שלושים רגל של חבל.
בשביל מה הם רוצים את זה? מאיפה לי לדעת?תשיג את החבל.
איך הולך, טום? שמעת משהו? יש איזשהו פאק, אני חושב, אדוני.
הם לא עברו כבר למנהרה? - אני לא חושב, אדוני.
הוא שם.
בסדר. אתה תלך ראשון, אריק.
אני נשאר כאן עד שנתחיל לזוז.
נראה אותך בפיקדילי. - בבאר של סקוט.
בסדר.
תודה רבה.
בהצלחה. - בסדר.
אנחנו זזים.
דני, הם נעים במנהרה עכשיו. הם יוצאים החוצה.
כשוורשה נפלה, ברחת ובאת לאנגליה מכיוון שאתה טייס.
באת מפני שרצית לטוס איתנו ולהילחם בגרמנים.
אנחנו יכולים לצאת עכשיו. אנחנו יכולים לחזור לאנגליה.
אם אתה לא תצא דרך המנהרה הזו,
כל מה שעשית יהיה לחינם. לחינם!
בליית מאחור, מאק. - בסדר.
לכאן, קולין.
שב.
אתה הבא, סדגויק. אני איקח פיקוד.
מה יש לך כאן? פסנתר? - זה נורא מצחיק, חבר.
אתה לא תעביר את הדבר הזה. - אני אתגבר.
זה היה סדגויק עם המזוודה שלו? - מי עוד יכול להיות?
הלואי שהוא היה בבית עם הקנגורו שלו.
אנחנו קצרים ב-20 רגל. - איך לעזאזל...?
הילטס נמצא בקצה האחר של החבל הזה ביער.
ברגע שתרגיש שתי משיכות, תתחיל לזוז, אבל תשמור על קולין נמוך.
בהצלחה, קולין. - תודה, מאק.
מה זה?
זו פשיטה אוירית. - או, אלוהים! לא!
הגרמנים יורידו את המתגים. אנחנו נאבד את האור במנהרה.
קדימה, קולין. אנחנו נוכל לצאת כשהאורות יכבו.
וילי.
וילי!
זו פשיטה אוירית. הזרקורים כבויים. קדימה!
תוציא אותם החוצה.
זה הולך לתת! - דני.
דני. דני, זה בסדר. דני, זה האורות.
תדליקו את העששיות כאן למטה!
היתה פשיטה אוירית והם כיבו את האורות.
דני, זה בסדר. תקשיב לי!
דני, תראה.
קדימה, חברים. לזוז! לזוז! אפשר לצאת בערימות עם החשיכה הזו.
מה לעזאזל קורה?
אתה תלך. - לא.דני.
לך.
מה זה, וילי? - דני שם.
הוא תקוע שם בפנים? - הוא בסדר.
תוציא אותו החוצה, מהר!
קדימה.
קדימה, דני, תזוז.
קדימה.
תן לי את התיק שלך.
אנחנו על החבל!
אתה ואני כדאי שנצא, או שלא יהיה לנו סיכוי לתפוס אף אחת מהרכבות.
זה זז. אנחנו רק צריכים להעביר את ההוראות מאדם לאדם.
בסדר. - אני אהיה מאחוריך.
- מי שם?
תשאר פה, אני אלך לבדוק. בסדר גמור.
קדימה, קדימה.
קדימה.
היי! - אל תירה.
אל תירה!
לרדת! אנחנו חוזרים!
זו בריחה, לכיוון היער! אתם ימינה, אתם לצד שני.
או, חבר. יש שם המון יריות שם למעלה.
אתה חושב שהם ירו בהם אחד אחרי השני בשעה שהם יצאו?
לא יכול להיות. היינו קודם שומעים את היריות.
משוך!
חכו לי.
החוצה.
כמה הוא אמר? - 76.
76.
- 76. - 76.
משוחררים. הקשב!
חצי מהאנשים שהפסידו את הרכבת מרוכזים כאן.
אשלי-פיט, רוגר, מקקקדונלד, נימו.
זה יוצר חתיכת קבוצה.
מה נעשה? - נחכה לרכבת.
אפשר להגיע איתך לעירה הקרובה?
בטח, קפוץ פנימה. - תודה לך.
אפשר לראות את אשרת הנסיעה שלכם?
טאליהו.
אתה בעל אזרחות צרפתית? - כן. גם אני.
תודה. תודה רבה. - תודה.
טאליהו.
יש לך עוד תמונה מזהה?
תמונה... תמונה של אשרת הנסיעה.
תודה לך. - תודה לך.
המשטרה על הרכבת? - הגסטפו איתם. אנחנו נקפוץ.
בסדר.
אני אומר לך מתי. - אני אעדיף אם תתן לי דחיפה הגונה.
אתה בסדר? - כן, אני בסדר.
זה די מרגש.
היא לא נעצרת? - לא, אנחנו בסדר.
שוייץ.
היי! אנחנו ממתינים כאן, בוא לכאן.
אנחנו ממתינים לנסוע לאושויץ, - היי!
עצור! עצור!
בארטלט.
לאן התכוונת ללכת, קבנדיש? אני... עדיין לא החלטתי.
איזה מידע התכוונת לאסוף בדרך?
שום דבר.
איזה כיווני חבלה קיבלת?
מה עשית עם הניירות שלך?
ניירות? ניירות מזויפים ותעודות זהות.
אל תהיה כזה טיפש. מה עשית איתם?
כל מה שעשיתי זה לברוח ממחנה שבויים.
היית עושה אותו הדבר אילו היית כלוא במשך 3 שנים.
רציתי להגיע הביתה. אני לא - חושב שתראה את אישתך וילדיך שוב.
כנראה שתפסתם את האיש הלא נכון. אני אפילו לא נשוי.
אתה לובש בגדים אזרחים.
אתה מרגל. במרגלים יורים.
אלו המדים שלי. נאלצתי לקצר אותם כשירדתי במשקל.
צבעתי אותם במשחת נעליים לכסות כמה כתמי שמן
שנתפסו בי כשיירטו אותי למטה.
ואיבדת את הדרגות שלך במשך השנים?
נכון.
תראה... - זה הכל, קבנדיש.
שלום, בחורים.
שלום, דייויד.
שלום, היינס. - שלום, קבנדיש.
הלואי ויכולתי להגיד שאני שמח לראות אותך שוב.
כרגע נתפסת? - כן, הבוקר הזה.
יש מטוס אימונים שם שאוכל להטיס.
יש שומרים? - כן, זו תהיה בעיה.
קולין, כשאני אומר עכשיו, תסובב את זה בכיוון השעון.
כשהמנוע יתניע, אל תזוז, או שתקבל פה מלא בפרופלור.
עכשיו!
התחנה הבאה, שוייץ!
האלפים.
נפלא.
במרחק הזה, עוד 20 דקות ועשינו את זה.
מה זה? דלק? - אני לא יודע. אנחנו מאבדים כוח.
לך מכאן, אני אבוא אחריך.
הנדלי?
קולין!
עצרו! אל תירו! בבקשה!
קולין, אני מצטער שאיכזבתי את העניינים.
זה בסדר.
תודה לך על...
שהוצאת אותי החוצה.
אל תעשה משהו טיפשי.
עמוד עם ידיים למעלה.
בוקר טוב רבותי! מה שלומכם? שלומכם טוב?
בוקר טוב. - כרגיל, כן רבותי? מייד.
- יין לבן כרגיל, אבא.
קפה סוזט (גם קרפ צרפתי).
- כן.
בבקשה רבותי, על חשבון הבית. תודה, תודה.
אחד, שתיים, ואחד בשבילך. תודה אדוני.
לבריאות רבותי. - תודה.
אה, אדוני, יש לך שיחת טלפון...
שיחת טלפון בשבילי? - כן אדוני, טלפון, מכאן בבקשה.
בבקשה, שיחת טלפון.
- תודה.
הלו?
מחתרת.
מחתרת?
אתה אנגלי?
אני אוסטרלי.
אתה יכול לדבר אנגלית. אני מבין. טוב מאוד. אני קצין בריטי.
כרגע ברחתי ממחנה של שבויי מלחמה, בגרמניה.
אני מנסה להגיע לספרד. אתה מבין אותי?
אתה יכול לעזור לי? - כן.
אני מכיר מישהו שיכול. - טוב מאוד.
המשטרה החשאית, ביקורת. מסמכים בבקשה.
צרפתים? - כן.
קרואסון? - כן. אתה מדבר צרפתית?
- או, כן. מדבר מצוין.
אני שם לב שאשרות הנסיעה שלכם פגות תוקף היום.
בבקשה, תעלו. תודה.
נסיעה טובה רבותי. תודה רבה.
בהצלחה.
תודה רבה.
אנגלים!
מר בארטלט?
הגרמנית שלך טובה.
ואני שומע שגם הצרפתית שלך.
הידיים שלך... למעלה!
מר בארטלט.
ומר מקקדונלד.
אנחנו ביחד שוב.
אתם הולכים לייחל לזה שמעולם לא גרמתם לנו כל כך הרבה טירחה.
מה מטריד אותך, רוגר? - אני רק קצת מופתע.
ציפיתי גם לשהייה ארוכה או לטיול קצר מאוד.
כן.
אני חייב להודות, אני מעט מודאג, בכל זאת.
כולי תקווה באלוהים שלא חקקתי 70 מצבות אבן.
אוך, לא, לא.
כולנו מעל גיל 21. חופשיים ומאושרים כציפורי דרור.
מעולם לא היינו מגיעים לאן שהגענו בלעדיך, רוגר.
רק בשביל זה היה שווה, אני חושב שעשית עבודה טוב.
אני חושב שכולנו עשינו. - כן.
בסדר. אתם יכולים לצאת עכשיו. למתוח את הרגליים לחמש דקות.
זה ייקח שעות לפני שתגיעו למחנה.
אתה יודע, מאק כל זה - האירגון, המנהרות, טום והארי.
החזיקו אותי בחיים.
ואף על פי כן...
מעולם לא הייתי מאושר יותר.
אתה יודע, מאק...
אחד עשר מאנשיך מוחזרים היום.
או, מי?
אין לי את המידע הזה.
אני...
אני מונחה על ידי סמכות גבוהה יותר לבשר לך ש...
ש -50 מהקצינים שלך נורו בשעה שברחו.
נורו?
ה... החפצים האישיים שלהם יוחזרו.
כמה מהם נפצעו?
הנה השמות... של המתים.
כמה מה-50 נפצעו?
אף-אחד.
הם, הסמכות הגבוהה יותר...
רק הורו לי להודיע לך...
ש-50 אנשים מתו...
אני מבין...
אדיסון, גון.
אלאדייל, פיטר.
בנקרופט, אדוארד.
בארטלט, רוגר.
קבנדיש, דניס.
אלדרידג, דייויד.
פלטון, ויליאם.
פאנשאו, ארתור.
אני המדריך שלך, אדוני.
ספרד? ספרד.
אני שמח לראות שכולכם בטוחים. - תודה רבה, אדוני.
כמה הוחזרו בחזרה? - אתה הראשון.
אתה יודע כמה הצליחו לברוח? - עוד לא.
מה קרה לבליית?
הוא לא הצליח, אדוני.
רוגר צדק לגבי זה.
אני חושש שרוגר לא הצליח, גם כן.
בדיוק פירסמתי את הרשימה. הם נורו... 50.
הגסטפו רצחו אותם.
?50
מקקדונלד, אשלי-פיט?
כן.
דני ווילי?
לא, הם לא ברשימה.
היינס? - כן.
אני מצטער.
הרעיון של רוגר היה להחזיר לאוייב בדרך הכי קשה שהוא יכל.
ככה זה עובד.
ממה ששמענו כאן, אני חושב שזה בדיוק מה שהוא עשה.
אתה חושב שזה היה שווה את המחיר?
זה תלוי בנקודת המבט שלך, הנדלי.
כן, אדוני.
לא צריך להצדיע לו יותר. הוא כבר לא המפקד.
העבודה פשוט לא הצליחה, הא?
היית בר-מזל, הילטס. בר-מזל? מפני שלא...
כמה?
50.
זה נראה, אחרי הכל, כאילו שתראה את ברלין לפני.
אדוני.
היי, הילטס!
תורגם ע"י אופק דוד OFEK I
סינכרון לגירסה זו + תיקון הפיסוק נעשה Brassica nigra בלעדית לטורק ע"י.
הסרט הזה מוקדש ל-50.
- - סוף
רוברט גראף בתפקיד: "וורנר "החולדה.
נייגל סטוק בתפקיד: " קבנדיש "הסוקר.
אנגוס לני בתפקיד: "אייבס "החפרפרת.
גון לייטון בתפקיד: "וילי "מלך המנהרה.
גורדון גקסון בתפקיד: "מקקקדונלד "מודיעין.
דיויד מקקלום בתפקיד: "אשלי-פיט "המעלים.
האנס מאסמר בתפקיד: "וון לוגר "הקומנדנט.
גיימס קובורן בתפקיד: "סדגבביק "היצרן.
דונאלד פלזנס בתפקיד: "בליית "הזייפן.
צארלס ברונסון בתפקיד: "דני "מלך המנהרה.
גיימס דונאלד בתפקיד: "ראמזי ה"אס-בי-או.
ריצארד אטנבורג בתפקיד: "בארטלט "ביג-אקס.
גיימס גארנר בתפקיד: "האנדלי "המשנורר.
סטיב מקקוין בתפקיד: "הילטס "מלך-הצינוק.
מקווים שנהנתם.